Melody Gardot

Melody Gardot


             
A los 19 años fue atropellada por un coche cuando paseaba en bicicleta. Este suceso, a pesar de trágico, la llevó a ser una notable artista.
  El inicio de su carrera artística fue motivado por su médico, que estaba preocupado por las secuelas del traumatismo craneal sufrido en el accidente. Siguiendo esta recomendación, Melody Gardot compuso y grabó algunas canciones cuando aún estaba en cama, incapaz de caminar..

                                                      

                                                      YOUR HEART IS AS BLACK AS NIGHT 

                                                                         Your eyes maybe whole

                                                                       Tus ojos quizá lo sean todo
                                                                            But the story I'm told
                                                                       Pero la historia que me dicen
                                                                       Is your heart is as black as night
                                                             es que tu corazón es tan negro como la noche

                                                                       You lips maybe sweet
                                                                Tal  vez sean tus labios dulces
                                                                    Such that I can't compete
                                                            De tal manera que no puedo llegar a ellos
                                                                 But your heart is as black as night
                                                           porque tu corazón es tan negro como la noche


                                                                    I don't know why it came along
                                                                         No sé por qué apareció
                                                                    At such a perfect time
                                                                    En este momento perfecto
                                                                    But if I let you hang around
                                                                           Pero si te dejo andar
                                                                        I'm bound to lose my mind                                                                  estoy condenado a perder la cabeza

                                                                'Cause your hands maybe strong
                                                                  Porque tus manos tal vez sean fuertes
                                                                  But the feelings are all wrong
                                                                 pero tus sentimientos son todos malos
                                                                     Your heart is as black as night
                                                                  tu corazón es tan negro como la noche

                                                                 I don't know why it came along
                                                                           No sé por qué apareció
                                                                    At such a perfect time
                                                                          En este momento perfecto
                                                                 But if I let you hang around
                                                                       Pero si te dejo andar
                                                                  I'm bound to lose my mind
                                                                  Estoy condenado a perder la cabeza

                                                             'Cause your hands maybe strong
                                                                Porque tus manos tal sean vez fuertes
                                                                   But the feelings are all wrong
                                                             Pero tus sentimientos son todos malos
                                                                       Your heart is as black
                                                                     Tu corazón es tan negro
                                                                      Your heart is as black
                                                                       Tu corazón es tan negro
                                                                     Oh, your heart is as black as night
                                                              Oh, tu corazón es tan negro como la noche

Posted in: Jazz